# Licencia de las Agent Skills de Neurologyca

Copyright (c) Neurologyca Technologies Ltd., 960 Market St. Unit 1209, San Francisco, CA 94102, Estados Unidos («Neurologyca»). Todos los derechos reservados.

Estos términos se aplican a las Agent Skills de Neurologyca (las «Skills»): las instrucciones, los documentos de referencia y los scripts auxiliares del paquete con el que se distribuyen estos términos, en cualquier forma en que Neurologyca los distribuya (carpeta, archivo comprimido, catálogo o descarga desde un sitio de Neurologyca). Las Skills se publican para que cualquiera pueda leerlas y evaluarlas; instalarlas o usarlas solo está permitido en los términos que siguen. Al instalar o usar las Skills aceptas estos términos en tu propio nombre y en el de la organización para la que actúas, y confirmas que tienes facultades para obligarla. Si no los aceptas, no instales ni uses las Skills. Esta traducción se ofrece por cortesía; en caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.

## 1. Quién puede usar las Skills

a) Cualquiera puede descargar y leer las Skills para evaluarlas.

b) Solo puedes instalar y usar las Skills si tú, o la organización para la que actúas, tienen una cuenta activa de Neurologyca DevLab, en cualquier plan, incluido un plan gratuito o de prueba, o un Acuerdo Escrito con Neurologyca que te permita integrar sus productos. «Tu Acuerdo» significa los Términos del servicio de Neurologyca DevLab, publicados en DevLab en [/legal/terms](/legal/terms), junto con los documentos que incorporan, y cualquier Acuerdo Escrito. Un «Acuerdo Escrito» es un acuerdo enterprise, una orden de servicio o un acuerdo de nivel de servicio firmado con Neurologyca. Si los Términos del servicio de DevLab y un Acuerdo Escrito difieren, prevalece el Acuerdo Escrito.

c) Las Skills están destinadas al uso profesional y empresarial por personas mayores de 18 años que actúan para una organización. No se ofrecen a consumidores.

d) Si tu cuenta de DevLab y todo Acuerdo Escrito han terminado, tu derecho a instalar y usar las Skills termina con ellos.

## 2. Qué puedes hacer, también con asistentes de IA

a) Con sujeción a estos términos, Neurologyca te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para: (i) instalar las Skills en los asistentes de IA y las herramientas de desarrollo que usan tú o tu organización, y permitir que esas herramientas las lean, las procesen y las sigan; y (ii) copiar y adaptar las Skills dentro de los propios proyectos de tu organización; en ambos casos, solo para crear, probar, operar y mantener tu propia integración con los productos de Neurologyca conforme a Tu Acuerdo.

b) Puedes cargar las Skills en un asistente o agente de IA prestado por un tercero que tú o tu organización hayan contratado (un «Proveedor de Asistente de IA»), incluso cuando ese proveedor procese las Skills en sus propios sistemas para prestarte su servicio. Ese procesamiento no es una distribución de las Skills y no concede al Proveedor de Asistente de IA ningún derecho sobre ellas.

c) Los propios términos del Proveedor de Asistente de IA rigen su servicio, su tratamiento de lo que le envías y tu relación con él. Neurologyca no es parte de esos términos y no es responsable del asistente de IA, de su disponibilidad, de cómo su proveedor trata los datos ni del código, la configuración, los comandos u otros resultados que produzca con las Skills.

d) Antes de usar un asistente de IA con las Skills, comprueba si su proveedor conserva o usa las instrucciones, el código, las credenciales o los datos, y configúralo para que no se le envíen secretos, API Keys ni datos personales que no estés autorizado a revelar. Cuando el proveedor ofrezca una opción que excluya tus entradas del entrenamiento, te recomendamos usarla.

## 3. Qué no puedes hacer

No puedes, ni puedes permitir que otra persona:

a) usar las Skills para un fin distinto del de la sección 2;

b) publicar, distribuir, vender, alquilar, arrendar, sublicenciar o poner de cualquier otro modo las Skills, o versiones adaptadas de ellas, a disposición de cualquier persona ajena a tu organización, o como producto independiente, salvo (i) a los contratistas que trabajan en tu integración, sujetos a obligaciones escritas que protejan a Neurologyca al menos tanto como estos términos, y (ii) a los Proveedores de Asistente de IA en los términos que permite la sección 2(b);

c) usar las Skills para obtener, o ayudar a obtener, el código fuente, los modelos, las interfaces internas o el comportamiento no público de los productos o servicios de Neurologyca, incluso mediante ingeniería inversa, descompilación o desensamblado, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción, incluido cualquier derecho imperativo a lograr la interoperabilidad. El software y los servicios de Neurologyca se rigen por sus propias licencias y por Tu Acuerdo;

d) usar las Skills para crear o entrenar un producto o servicio que compita con los de Neurologyca, ni usar las Skills como datos de entrenamiento o ajuste fino de un modelo de aprendizaje automático sin autorización escrita de Neurologyca. Que un asistente de IA lea las Skills para ayudarte con tu integración no es entrenamiento;

e) usar las Skills para eludir la autenticación, los límites de uso, la medición, las medidas de seguridad o los controles de acceso de los productos o servicios de Neurologyca, ni para acceder a una interfaz a la que tus credenciales no están destinadas; ni

f) eliminar, ocultar o modificar cualquier aviso de copyright, de licencia o de propiedad de las Skills.

## 4. Uso responsable y lícito

a) Tu uso de las Skills, y de cualquier integración creada con ellas, está sujeto a la Política de uso aceptable publicada en DevLab en [/legal/aup](/legal/aup). Esta sección resume algunas de sus reglas. Si esta sección y la Política de uso aceptable difieren, rige la Política de uso aceptable.

b) Eres responsable de tu integración y de todo lo que tu asistente de IA escriba o haga con las Skills. Revisa todo el código, la configuración y los comandos generados antes de usarlos, y en particular antes de que se ejecuten en producción o traten datos personales.

c) Los productos de Neurologyca tratan datos faciales, de voz y de otro tipo sobre personas, que algunas leyes consideran datos personales, biométricos, relativos a la salud o sensibles de otro modo, y producen indicadores sobre el estado emocional y cognitivo de las personas. Para el tratamiento que se realiza a través de tu integración, los papeles de cada parte, las instrucciones, las medidas de seguridad y las condiciones de tratamiento de datos son los establecidos en Tu Acuerdo, incluidos el Anexo de tratamiento de datos publicado en DevLab en [/legal/dpa](/legal/dpa) y el Anexo de datos biométricos e inferencia emocional publicado en DevLab en [/legal/biometric-addendum](/legal/biometric-addendum). Las Skills no los modifican.

d) Solo tú decides si usas los productos de Neurologyca, dónde y cómo, y eres el único responsable de hacerlo lícitamente en cada lugar donde los uses, donde se encuentren las personas cuyos datos se captan y donde se usen los resultados. Eso incluye contar con una base jurídica válida y, cuando se exija, con el consentimiento informado de las personas afectadas, por escrito cuando la ley así lo requiera, obtenido antes de cualquier captura; informarles de forma visible antes de la captura, incluido que se está usando un sistema de reconocimiento de emociones cuando la ley lo exija; realizar cualquier evaluación de impacto que exija la ley; y cumplir las leyes de protección de datos, de inteligencia artificial y de datos biométricos y emocionales que te sean aplicables.

e) Cuando el Reglamento (UE) 2024/1689 (el «Reglamento de IA») o una ley similar se aplique a tu uso, por ejemplo porque estés establecido en la Unión Europea o los resultados de tu integración se usen allí: (i) eres el responsable del despliegue del sistema que creas, con las obligaciones que esa ley impone a los responsables del despliegue; (ii) no puedes usar los productos de Neurologyca para inferir las emociones de una persona física en los ámbitos del lugar de trabajo y de las instituciones educativas, incluso durante el reclutamiento, la selección, la evaluación o la supervisión de trabajadores o candidatos y en cualquier entorno educativo, salvo cuando esa ley lo permita expresamente por motivos médicos o de seguridad; y (iii) no puedes usarlos para clasificar a personas a partir de datos biométricos con el fin de deducir o inferir su raza, opiniones políticas, afiliación sindical, convicciones religiosas o filosóficas, vida sexual u orientación sexual.

f) En todos los países, no puedes usar las Skills, ni una integración creada con ellas: para identificar a una persona o verificar su identidad; para la vigilancia encubierta o para captar sin un aviso visible; para detectar mentiras o evaluar la credibilidad; para tomar una decisión que produzca efectos jurídicos sobre una persona o le afecte de forma similarmente significativa basándose únicamente en los indicadores de Neurologyca, sin una revisión humana efectiva; ni para cualquier otro uso ilícito, discriminatorio, engañoso o prohibido por la Política de uso aceptable.

g) Los usos que la Política de uso aceptable califica como de alto riesgo solo están permitidos donde la ley aplicable los permita, y solo si cumples las obligaciones reforzadas que la Política de uso aceptable establece para ellos, bajo tu exclusiva responsabilidad. Algunos usos pueden ser lícitos en unos países y estar prohibidos en otros; comprobarlo antes de usar los productos de Neurologyca es responsabilidad tuya.

h) Mantén en secreto tus API Keys y demás credenciales. Las Skills nunca las necesitan, y no debes pegarlas en las Skills ni en las instrucciones que des al asistente.

i) Las Skills no envían tus datos ni tus credenciales a Neurologyca. El script auxiliar `doctor` puede solicitar a DevLab el registro público de cambios y la versión publicada de las Skills y, si se lo pides, las direcciones de tu propia aplicación; son peticiones web ordinarias, y a las que llegan a DevLab se les aplica el Aviso de privacidad de DevLab publicado en [/legal/privacy](/legal/privacy).

## 5. Indemnidad

Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a Neurologyca y a sus filiales, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, multa, sanción, pérdida o coste (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se derive de tu integración, de cualquier cosa que tu asistente de IA produzca o haga con las Skills, o de tu uso de las Skills o de los productos de Neurologyca en incumplimiento de estos términos, de Tu Acuerdo o de la ley aplicable, incluida la sección 4. Esta indemnidad no cubre la parte de cualquier pérdida causada por el incumplimiento de Neurologyca de sus propias obligaciones.

## 6. Titularidad, otro software y confidencialidad

a) Neurologyca conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre las Skills, incluidas las versiones adaptadas, salvo las partes que escribas tú. Los nombres y logotipos de Neurologyca y de sus productos son marcas de Neurologyca; estos términos no conceden ningún derecho a usarlos.

b) Estos términos no te conceden ningún derecho sobre los kits de desarrollo de software, los servicios, los modelos u otros materiales de Neurologyca; esos se rigen por sus propias licencias y por Tu Acuerdo.

c) Las Skills están publicadas y no son información confidencial de Neurologyca. Todo lo demás que recibas a través de tu cuenta o de Tu Acuerdo mantiene las condiciones de confidencialidad que le sean aplicables.

d) Si algo de estos términos entra en conflicto con Tu Acuerdo, prevalece Tu Acuerdo, salvo que las secciones 9 y 10 de estos términos rigen la responsabilidad de Neurologyca por las Skills tal como se distribuyen con estos términos.

## 7. Sugerencias

Si envías a Neurologyca sugerencias o comentarios sobre las Skills, Neurologyca puede usarlos sin ninguna obligación hacia ti.

## 8. Suspensión y terminación

a) Esta licencia termina automáticamente cuando tu cuenta de DevLab y todo Acuerdo Escrito han terminado.

b) Si incumples de forma sustancial estos términos, Neurologyca puede notificártelo y, si el incumplimiento es subsanable y no lo has subsanado en los 30 días siguientes a esa notificación, esta licencia termina.

c) Neurologyca puede suspender esta licencia, o terminarla mediante notificación, con efecto inmediato cuando tu uso de las Skills genere un riesgo grave para la seguridad o la integridad de los productos o servicios de Neurologyca, para otros clientes o para cualquier persona, cuando sea ilícito o esté prohibido por la sección 3 o por la Política de uso aceptable, o cuando un tribunal o una autoridad lo exija.

d) Cuando esta licencia termine, deja de usar las Skills y elimina todas las copias, incluidas las adaptadas y las cargadas en asistentes de IA bajo tu control, salvo las copias en copias de seguridad ordinarias hasta que se sobrescriban y las copias que debas conservar por ley.

e) Las secciones 3 a 7 y 9 a 12 siguen en vigor tras la terminación de esta licencia.

## 9. Garantías

a) LAS SKILLS SE PROPORCIONAN DE FORMA GRATUITA Y «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, SALVO CUALQUIER GARANTÍA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE CONFORME A LA LEY APLICABLE. NEUROLOGYCA NO GARANTIZA QUE LAS SKILLS, NI NADA QUE UN ASISTENTE DE IA PRODUZCA CON ELLAS, SEAN EXACTOS, COMPLETOS, ESTÉN ACTUALIZADOS O LIBRES DE ERRORES, NI QUE DESCRIBAN TODAS LAS VERSIONES DE LOS PRODUCTOS DE NEUROLOGYCA. LAS SKILLS NO SON ASESORAMIENTO JURÍDICO.

b) Esto se aplica en todos los planes, incluidos los gratuitos y de prueba. Cualquier garantía, nivel de servicio o compromiso de soporte para los servicios comerciales de Neurologyca se otorga solo en un Acuerdo Escrito, en las condiciones que allí se establezcan.

## 10. Limitación de responsabilidad

a) EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NEUROLOGYCA Y SUS FILIALES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES, CON ARREGLO A NINGÚN FUNDAMENTO DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, DE GARANTÍA, EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, OBJETIVA O DE OTRO TIPO), DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SE DERIVE DE LAS SKILLS, DE SU USO O DE CUALQUIER COSA QUE UN ASISTENTE DE IA PRODUZCA CON ELLAS, O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS Y LA PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO O FONDO DE COMERCIO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LAS SKILLS SE PROPORCIONAN DE FORMA GRATUITA Y LAS USAS POR TU CUENTA Y RIESGO.

b) SI, PESE A LA SECCIÓN 10(a), SE DECLARA A NEUROLOGYCA RESPONSABLE EN RELACIÓN CON LAS SKILLS, SU RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA CON ARREGLO A ESTOS TÉRMINOS O EN RELACIÓN CON ELLOS, POR TODAS LAS RECLAMACIONES EN CONJUNTO, NO SUPERARÁ CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). EL NÚMERO DE RECLAMACIONES O DE RECLAMANTES NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE. ESTAS LIMITACIONES SON UNA BASE ESENCIAL SOBRE LA QUE NEUROLOGYCA PROPORCIONA LAS SKILLS DE FORMA GRATUITA Y SE APLICAN AUNQUE CUALQUIER REMEDIO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL.

c) Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por fraude o declaración fraudulenta, dolo o conducta intencionada, culpa grave cuando la ley no permita limitarla, muerte o lesiones personales causadas por negligencia o, cuando la ley así lo exija, el incumplimiento de una obligación esencial de estos términos, en cuyo caso la responsabilidad se limita al daño previsible típico de este tipo de términos. Cuando la ley aplicable permita limitar la responsabilidad pero no excluirla, se aplica la sección 10(b).

d) Esta sección 10 cubre solo las Skills tal como se distribuyen con estos términos. La responsabilidad de Neurologyca relativa a sus servicios y productos y a cualquier otra cosa proporcionada conforme a Tu Acuerdo se rige por Tu Acuerdo. El límite de la sección 10(b) es independiente de cualquier límite de Tu Acuerdo y no se acumula con él; cuando una reclamación afecte tanto a las Skills como a los servicios de Neurologyca, rige Tu Acuerdo.

## 11. Disposiciones generales

a) Cesión. No puedes ceder ni transmitir estos términos, ni ningún derecho derivado de ellos, sin el consentimiento escrito de Neurologyca. Neurologyca puede cederlos a una filial o a un sucesor del negocio al que se refieren las Skills.

b) Exportación y sanciones. Confirmas que no eres, ni actúas para, una persona o entidad sujeta a sanciones o restricciones a la exportación de los Estados Unidos, la Unión Europea o el Reino Unido que te prohíban recibir las Skills, y cumplirás esas leyes al usarlas.

c) Divisibilidad y renuncia. Si alguna parte de estos términos se declara inválida o inaplicable, el resto sigue en vigor y esa parte se sustituye por una válida lo más próxima posible a su finalidad. No exigir el cumplimiento de un término no supone renunciar a él.

d) Acuerdo completo. Estos términos y Tu Acuerdo constituyen el acuerdo completo sobre las Skills y sustituyen cualquier término anterior sobre ellas.

e) Notificaciones. Neurologyca realiza las notificaciones a través de tu cuenta de DevLab, por correo electrónico a la dirección de tu cuenta o por los canales de contacto de Tu Acuerdo. Tú realizas las notificaciones legales a Neurologyca en info@neurologyca.com. El soporte técnico está disponible en support@neurologyca.com.

f) Idioma. Estos términos están redactados en inglés. Cualquier traducción se ofrece solo por conveniencia; si difieren, prevalece el texto en inglés.

g) Cambios. Neurologyca puede publicar nuevas versiones de estos términos. Una nueva versión se aplica a las versiones de las Skills distribuidas con ella; las versiones anteriores de las Skills conservan los términos con los que se distribuyeron. No obstante, cuando Tu Acuerdo incorpore la versión vigente de estos términos, esa versión se aplica a tu uso de cualquier versión de las Skills, incluidas las copias que instalaste antes, desde la fecha y con el preaviso que Tu Acuerdo prevé para los cambios.

## 12. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cuando Tu Acuerdo establezca la ley aplicable, el foro o un procedimiento de resolución de controversias (incluido el arbitraje) para las controversias con Neurologyca, esa ley, ese foro y ese procedimiento se aplican a cualquier controversia que se derive de estos términos o esté relacionada con ellos. En otro caso, cualquier controversia de ese tipo se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales con sede en el condado de San Francisco, California. Nada de lo anterior te priva de la protección de cualquier norma imperativa de la ley que de otro modo sería aplicable, incluido cualquier derecho a acudir a otro foro.
