# Subencargados

Esta página enumera los terceros a los que Neurologyca Technologies Ltd. («Neurologyca») encarga el tratamiento de datos personales para prestar DevLab, Engine, el Procesador Alojado, la Interpretación y el Asistente. Forma parte del [Anexo de tratamiento de datos](/legal/dpa), como su Anexo 3, y complementa el [Aviso de privacidad de DevLab](/legal/privacy). Los términos con mayúscula inicial que no se definen aquí tienen el significado de los [Términos del servicio de Neurologyca DevLab](/legal/terms) o del [Anexo de tratamiento de datos](/legal/dpa). Esta versión en español es una traducción de cortesía; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

DevLab funciona en entornos de vista previa, donde Neurologyca pone a disposición las versiones nuevas de DevLab antes de que lleguen a producción, y en un entorno de producción. Cuando un subencargado se usa solo en un tipo de entorno, la tabla lo indica.

## 1. Subencargados actuales

| Subencargado | Finalidad | Ubicación | Datos personales | Inferencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| OVH SAS | Alojamiento de DevLab, de su base de datos y de la cola del Procesador Alojado, en los entornos de vista previa | Francia (París) | Datos de Cuenta de los Usuarios Autorizados y de los Administradores de la Organización; grabaciones que recibe DevLab en el Playground, hasta que se borran | No |
| Google LLC (Google Cloud) | Alojamiento de Engine y del Procesador Alojado; en producción, también alojamiento de DevLab, de su base de datos y de la cola del Procesador Alojado | Estados Unidos | Datos Personales del Cliente: perfiles de Usuarios Finales, Señales, transcripciones, Indicadores y resultados; en el modo diferido, grabaciones de vídeo y audio mientras se procesan. En producción, también Datos de Cuenta de los Usuarios Autorizados y de los Administradores de la Organización y grabaciones que recibe DevLab en el Playground, hasta que se borran | Sí: cálculo de los Indicadores y, en el modo diferido, transcripción |
| Google LLC (API de Gemini) | Generación de la Interpretación y de las respuestas del Asistente de DevLab | Estados Unidos | Para la Interpretación: Indicadores, transcripciones y la consulta del Cliente, sin el nombre ni el identificador externo del Usuario Final. Para el Asistente: las preguntas del usuario, los últimos turnos de la conversación, el idioma de la respuesta, la página desde la que pregunta, las páginas de la Documentación que lee el Asistente, el rol y el estado del equipo del usuario y si ese DevLab ofrece invitaciones y procesado alojado, sin nombres ni identificadores de cuenta | Sí: inferencia de un modelo de lenguaje de gran tamaño |
| Google LLC (Google Workspace) | Correo transaccional de DevLab | Estados Unidos y Unión Europea | Direcciones de correo de los Usuarios Autorizados y de los Administradores de la Organización y el contenido de los correos del servicio | No |

## 2. Cómo se usa cada subencargado

**OVH SAS** aloja el portal de DevLab, su base de datos y la cola del Procesador Alojado de los entornos de vista previa en un centro de datos de París, Francia. No realiza ninguna inferencia.

**Google Cloud** ejecuta Engine, que convierte las Señales en Indicadores, y el Procesador Alojado, que procesa las grabaciones en el modo diferido. Cuando el Cliente activa la transcripción en el modo diferido, el Procesador Alojado transcribe allí el audio. En producción, Google Cloud aloja también el portal de DevLab, su base de datos y la cola del Procesador Alojado, en Estados Unidos.

**La API de Gemini** se usa mediante el servicio de pago de Google, en Estados Unidos, tanto para la Interpretación como para el Asistente. Según los Términos adicionales del servicio de la API de Gemini (Gemini API Additional Terms of Service), en su versión a 3 de noviembre de 2026 (https://ai.google.dev/gemini-api/terms), Google no usa las peticiones ni las respuestas de los servicios de pago para mejorar sus productos. Para el Asistente, DevLab pide a Google que no guarde la interacción y nunca guarda por su parte el texto de las preguntas ni de las respuestas. Si Neurologyca sustituye al proveedor del modelo de lenguaje de gran tamaño que usan la Interpretación o el Asistente, el nuevo proveedor se avisa como un nuevo subencargado conforme a la sección 3.

**Google Workspace** envía los correos de DevLab, como las invitaciones, los restablecimientos de contraseña, los avisos de la cuenta, las confirmaciones de la aceptación de los Términos y las novedades de DevLab.

## 3. Cambios en esta lista

Neurologyca avisará con al menos 15 días de antelación antes de que un nuevo subencargado empiece a tratar Datos Personales del Cliente. Da ese aviso mediante un correo enviado desde support@neurologyca.com al Administrador de la Organización de cada Cliente, mediante un aviso en DevLab y publicando la lista actualizada en esta página, en `/legal`, donde cada versión tiene su propia dirección permanente. Cuando un subencargado deba sustituirse con urgencia por motivos de seguridad o de continuidad del servicio, Neurologyca avisará lo antes posible, por los mismos medios.

Los cambios en esta lista no son cambios sustanciales del Acuerdo y no requieren una nueva aceptación de los Términos.

## 4. Cómo oponerse

Un Cliente puede oponerse a un nuevo subencargado por motivos razonables de protección de datos escribiendo a info@neurologyca.com dentro del plazo de aviso. La oposición se tramita según la sección 8 del [Anexo de tratamiento de datos](/legal/dpa), incluido el derecho del Cliente a resolver los Servicios afectados si no se encuentra una alternativa razonable.

## 5. Contacto

Para preguntas sobre esta lista, escribe a info@neurologyca.com.
