Términos del servicio de Neurologyca DevLab
SHA-256 c5ce4db823364d27364ba19a5b785a4e734d137b47e5a003d167ebb70d25f113
En este documento
Qué cambia respecto a la 1.0
Una sección 12 nueva, Inteligencia artificial centrada en las personas, recoge los compromisos de Neurologyca sobre cómo diseña los contextos y las reglas de redacción de la Interpretación y cómo atiende las denuncias, y las secciones siguientes se renumeran. Las Funciones Preview pueden usarse en producción, sin niveles de servicio, con los cambios anunciados en el registro de cambios y nunca para decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar sobre una persona sin supervisión humana efectiva. Los cambios del Acuerdo se anuncian en DevLab y en /legal en lugar de por correo a cada Usuario Autorizado, con un correo de soporte a cada Administrador de la Organización para el Anexo de tratamiento de datos y los subencargados. Los Términos cubren además las cuentas de prueba con acceso limitado y fijan los papeles de Neurologyca como proveedor y del Cliente como responsable del despliegue. La sección 7 cambia: los Servicios son de pago y sus precios aún no están publicados. La versión 1.0 daba acceso gratuito para evaluar e integrar; desde esta versión, el acceso sin coste cubre solo evaluar los Servicios (el Playground, la Documentación y las pruebas para conocer los Servicios), e integrarlos en una aplicación para usarla con personas requiere un acuerdo comercial previo con Neurologyca que fije su precio, que se pide a soporte.
Estos Términos del servicio («Términos») son un contrato vinculante entre Neurologyca Technologies Ltd., 960 Market St. Unit 1209, San Francisco, CA 94102, Estados Unidos («Neurologyca», «nosotros»), y la organización en cuyo nombre se usa una cuenta de DevLab (el «Cliente»), y obligan también a cada persona que usa esa cuenta. Rigen el acceso y el uso de DevLab, Engine, el Procesador Alojado, el Asistente y los demás Servicios que se describen a continuación. Esta es una traducción de cortesía: en caso de discrepancia prevalece la versión en inglés. Léelos con atención: la sección 28 contiene una cláusula de arbitraje individual vinculante y una renuncia a acciones colectivas que se aplican a los Clientes de fuera de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido, con derecho a excluirse.
1. Aceptación y facultades
1.1 Aceptas estos Términos al marcar la casilla de aceptación y pulsar el botón que confirma tu aceptación en DevLab, al activar tu cuenta o cuando te pidamos aceptar una versión nueva. Estos Términos no se aceptan por ningún otro medio, como el uso continuado de los Servicios o un enlace en un pie de página.
1.2 Cada Usuario Autorizado acepta estos Términos personalmente, para su propio uso de los Servicios, y confirma que usa los Servicios en nombre del Cliente y no como consumidor.
1.3 El Administrador de la Organización acepta además estos Términos, junto con el Anexo de tratamiento de datos, en nombre del Cliente, y declara que tiene facultades para obligar al Cliente. El Cliente también puede aceptar el Acuerdo mediante un Acuerdo Escrito que lo incorpore.
1.4 Mientras el Cliente no haya aceptado la versión vigente del Acuerdo, sus Usuarios Autorizados pueden leer la Documentación y gestionar su propia cuenta, pero no pueden revelar, rotar ni usar API Keys, descargar starters que contengan una API Key, usar el Playground, usar el Procesador Alojado ni enviar ninguna petición a Engine, salvo dentro del acceso limitado de una Cuenta de Prueba conforme a la sección 7.4.
1.5 Si no aceptas estos Términos o no tienes facultades para obligar al Cliente, no los aceptes ni uses los Servicios.
2. Requisitos
2.1 Los Servicios se ofrecen solo a empresas y otras organizaciones, y a personas que actúan en su nombre a título profesional. No se ofrecen a consumidores.
2.2 Para usar los Servicios debes tener al menos 18 años y capacidad legal para contratar.
2.3 No puedes usar los Servicios si tú o el Cliente tienen prohibido recibirlos según la ley aplicable, incluidas las leyes de control de exportaciones y sanciones descritas en la sección 26.
3. Definiciones
Los términos con mayúscula inicial tienen el significado siguiente:
- «Acuerdo» (Agreement): estos Términos junto con todos los documentos que incorporan, enumerados en la sección 4.
- «Agent Skills»: las instrucciones, plantillas, configuraciones y materiales de integración que Neurologyca facilita para asistentes y agentes de programación con IA.
- «API Key»: la credencial secreta emitida al Cliente para autenticar las llamadas a Engine y a los Servicios relacionados.
- «Asistente» (Assistant): el asistente de documentación de DevLab.
- «Usuario Autorizado» (Authorized User): la persona que tiene una cuenta de DevLab como miembro de uno de los equipos del Cliente.
- «Datos del Cliente» (Customer Data): los datos que el Cliente o sus Usuarios Finales envían a los Servicios, incluidas las Señales, las grabaciones puestas a disposición del Procesador Alojado, las transcripciones, las configuraciones de protocolos y los Resultados obtenidos de ellos.
- «DevLab»: el portal para desarrolladores de Neurologyca, incluidos su consola, el Playground, su sitio de documentación y el Asistente.
- «Documentación» (Documentation): la documentación que Neurologyca publica sobre los Servicios, incluida la de DevLab, con sus actualizaciones.
- «Usuario Final» (End User): la persona cuya imagen, voz o Señales se captan a través de la aplicación del Cliente.
- «Engine»: la API alojada de Neurologyca que convierte Señales en Indicadores.
- «Procesador Alojado» (Hosted Processor): el servicio alojado de procesado en diferido de Neurologyca, que obtiene grabaciones y las procesa a través de Engine.
- «Indicadores» (Indicators): los Human Context Indicators que produce Engine.
- «Interpretación» (Interpretation): la lectura en lenguaje natural de los Indicadores que genera un modelo de lenguaje de gran tamaño de un tercero.
- «Administrador de la Organización» (Organization Admin): el Usuario Autorizado que administra la cuenta del Cliente en DevLab y acepta el Acuerdo en nombre del Cliente.
- «Playground»: el área de DevLab en la que los Usuarios Autorizados pueden probar los Servicios.
- «Funciones Preview» (Preview Features): las funciones, servicios o software que Neurologyca identifica como «Preview».
- «Resultados» (Results): los Indicadores y las Interpretaciones.
- «SDK» (SDKs): los kits de desarrollo de software
@neurologyca/capture,@neurologyca/capture-servery@neurologyca/kodec, y los paquetes relacionados que distribuye Neurologyca. - «Servicios» (Services): DevLab, Engine, el Procesador Alojado, los SDK, las Agent Skills, el Asistente y el Playground, y cualquier servicio relacionado que Neurologyca ofrezca a través de DevLab.
- «Señales» (Signals): los datos calculados en el dispositivo del Usuario Final, como los puntos de referencia faciales, las características del audio o el pulso estimado a partir del vídeo (rPPG).
- «Cuenta de Prueba» (Trial Account): una cuenta con acceso limitado ofrecida conforme a la sección 7.4.
- «Acuerdo Escrito» (Written Agreement): un acuerdo enterprise, una orden de servicio o un acuerdo de nivel de servicio firmado por el Cliente y Neurologyca.
4. Orden de prevalencia y documentos incorporados
4.1 Los documentos siguientes se incorporan por remisión a estos Términos y forman parte del Acuerdo: la Política de uso aceptable, los Términos de las funciones Preview, el Anexo de datos biométricos e inferencia emocional y el Anexo de tratamiento de datos, incluida la lista de Subencargados. Los SDK se licencian conforme a la Licencia de los SDK de Neurologyca y las Agent Skills conforme a la Licencia de las Agent Skills de Neurologyca. El Aviso de privacidad de DevLab explica cómo trata Neurologyca los datos personales de los Usuarios Autorizados; se facilita a título informativo y no es una cláusula contractual.
4.2 Si los documentos se contradicen, se aplican en este orden de prevalencia: (a) un Acuerdo Escrito y sus anexos particulares, que solo prevalece sobre el Anexo de tratamiento de datos cuando así lo diga expresamente; (b) el Anexo de tratamiento de datos, en materia de tratamiento de datos personales; (c) una orden de servicio o un acuerdo de nivel de servicio; (d) el Anexo de datos biométricos e inferencia emocional, después los Términos de las funciones Preview y después estos Términos; (e) la Licencia de los SDK de Neurologyca y la Licencia de las Agent Skills de Neurologyca; y (f) la Política de uso aceptable. Una prohibición de la Política de uso aceptable prevalece sobre cualquier permiso de cualquier otro documento del Acuerdo, y ningún documento reduce una protección que la ley aplicable haga imperativa.
5. Cuentas, equipos y Administradores de la Organización
5.1 Las cuentas de DevLab se crean por invitación o, cuando Neurologyca las ofrezca, como Cuentas de Prueba conforme a la sección 7.4. Cada cuenta pertenece a una sola persona y no puede compartirse.
5.2 Los Usuarios Autorizados pertenecen a uno o varios equipos del Cliente. El Administrador de la Organización puede invitar a Usuarios Autorizados a los equipos activos del Cliente, dentro de los límites que muestra DevLab, y es responsable de mantener al día la lista de Usuarios Autorizados.
5.3 El Cliente responde de toda la actividad de sus Usuarios Autorizados y de que cumplan el Acuerdo. Debes mantener tu contraseña en secreto, usar una contraseña que no uses en otro sitio y avisarnos sin demora en info@neurologyca.com de cualquier uso no autorizado de una cuenta.
5.4 Neurologyca puede desactivar una cuenta a petición del Cliente o conforme a la sección 21 o la sección 22. Revocar la API Key de un equipo no cierra las cuentas de sus miembros.
6. API Keys
6.1 Las API Keys son secretos del Cliente. El Cliente debe guardarlas solo en sus servidores o en almacenes de secretos seguros; nunca debe ponerlas en un navegador, en una aplicación móvil o de escritorio, en el código del frontend, en un repositorio público ni en ningún otro lugar donde un Usuario Final o un tercero pueda leerlas, y debe usar los mecanismos de tokens descritos en la Documentación para autorizar los dispositivos de los Usuarios Finales.
6.2 Toda llamada hecha con la API Key del Cliente, o con un token obtenido con ella, se considera hecha por el Cliente, y el Cliente responde de ella, esté o no autorizada.
6.3 El Cliente debe rotar una API Key de inmediato si sospecha que ha quedado expuesta, y avisarnos en info@neurologyca.com. Neurologyca puede revocar o rotar sin aviso una API Key expuesta o usada indebidamente.
6.4 Revelar una API Key en DevLab, o descargar un starter que la contenga, exige la contraseña del Usuario Autorizado, está sujeto a límites de frecuencia y queda registrado en un registro de auditoría. Las API Keys tienen una fecha de caducidad que se indica en DevLab.
7. Precios, evaluación y cupos
7.1 Los Servicios son de pago. Sus precios aún no están publicados. Neurologyca puede dar acceso sin coste solo para evaluar los Servicios (el Playground, la Documentación y las pruebas para conocer los Servicios), y puede modificar, limitar o terminar ese acceso conforme a la sección 27. Ese acceso no hace gratuito ningún otro uso. Integrar los Servicios en una aplicación para usarla con personas requiere un acuerdo comercial previo con Neurologyca, en un Acuerdo Escrito u orden de servicio que fije su precio, antes de empezar esa integración. Ese acuerdo comercial se suma a la aceptación del Acuerdo por el Cliente conforme a la sección 1.3 y no la sustituye. El Cliente puede pedirlo en support@neurologyca.com, como explica la página Precios de la Documentación.
7.2 Los Servicios están sujetos a límites de uso y cupos, como los de ejecuciones en el Playground, capturas simultáneas, revelados de API Keys, invitaciones y peticiones a Engine, según se indica en DevLab o en la Documentación. El Cliente no puede superarlos ni eludirlos.
7.3 Los precios y las condiciones de pago se fijan en un Acuerdo Escrito o en una orden de servicio. No incluyen impuestos, que paga el Cliente salvo los que gravan los ingresos netos de Neurologyca.
7.4 Neurologyca puede ofrecer cuentas de prueba con acceso limitado, cuyas funciones, límites y duración define Neurologyca e indica en DevLab. Una Cuenta de Prueba solo está disponible para personas de al menos 18 años que actúen a título profesional en nombre de una empresa u otra organización, y solo para evaluar los Servicios. Cada titular de una Cuenta de Prueba acepta estos Términos conforme a la sección 1.2. Una Cuenta de Prueba no permite integrar los Servicios en una aplicación ni usarlos con Usuarios Finales: para ello, el Cliente debe aceptar el Acuerdo, incluido el Anexo de tratamiento de datos, a través de su Administrador de la Organización conforme a la sección 1.3 o mediante un Acuerdo Escrito, y celebrar además el acuerdo comercial previo de la sección 7.1. Cualquier permiso para recibir comunicaciones comerciales se pide por separado y nunca viene marcado de antemano. Neurologyca puede modificar o terminar las Cuentas de Prueba conforme a la sección 27.
8. Licencia de uso de DevLab; SDK y Agent Skills
8.1 Con sujeción al Acuerdo, Neurologyca concede al Cliente y a sus Usuarios Autorizados un derecho limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable, mientras dure el Acuerdo, para acceder a DevLab, Engine, el Procesador Alojado y el Asistente y usarlos con el fin de evaluar los Servicios y de desarrollar, probar, operar y mantener las aplicaciones propias del Cliente que los integren.
8.2 Los SDK se licencian conforme a la Licencia de los SDK de Neurologyca y las Agent Skills conforme a la Licencia de las Agent Skills de Neurologyca. Esas licencias se conceden a condición de que el Cliente tenga una cuenta de DevLab activa o un Acuerdo Escrito, y el Acuerdo es «Tu Acuerdo» (Your Agreement) a efectos de esas licencias.
8.3 Los ejemplos de código y los proyectos starter que DevLab facilita para que el Cliente los copie en su aplicación se licencian conforme a la Licencia de los SDK de Neurologyca, salvo que un fichero indique otra cosa. Los componentes de terceros se rigen por sus propias licencias, enumeradas en los Avisos de terceros.
8.4 Neurologyca se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente.
9. Restricciones
Salvo que el Acuerdo o un Acuerdo Escrito lo permitan expresamente, el Cliente y sus Usuarios Autorizados no pueden, ni pueden permitir que nadie:
- (a) revenda, sublicencie, alquile o dé acceso a Engine, al Procesador Alojado o a cualquier otro Servicio a terceros como servicio, también en marca blanca o como una API ofrecida a otros, sin un Acuerdo Escrito que lo permita;
- (b) use los Servicios para cualquier finalidad prohibida por la Política de uso aceptable o por la ley aplicable;
- (c) aplique ingeniería inversa, descompile o desensamble los Servicios o los modelos de Neurologyca, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción;
- (d) use los Servicios, los Resultados o la Documentación para crear, entrenar o mejorar un producto o un modelo que compita con los Servicios, o para replicar los modelos de Neurologyca;
- (e) eluda la autenticación, los cupos, la medición, las medidas de seguridad o los controles de acceso, o acceda a una interfaz a la que no estén destinadas las credenciales del Cliente;
- (f) acceda a los Servicios por medios automatizados distintos de las API y los SDK documentados, o interfiera en los Servicios o en su infraestructura o los perturbe;
- (g) use la cuenta o las credenciales de otra persona, o comparta cuentas;
- (h) publique comparativas, cifras de exactitud o afirmaciones de rendimiento sobre los Servicios sin indicar su metodología, población, entorno, limitaciones y fecha;
- (i) elimine o altere cualquier aviso de propiedad de los Servicios; o
- (j) envíe al Asistente, o a cualquier Servicio no diseñado para recibirlos, datos personales de Usuarios Finales, API Keys u otros secretos.
10. Cumplimiento allí donde se usan los Servicios
10.1 El Cliente debe cumplir la ley de cada lugar en el que use los Servicios, en el que estén sus Usuarios Finales y en el que se usen los Resultados, incluidas las leyes de privacidad y protección de datos, datos biométricos, datos de salud, inteligencia artificial, protección de los consumidores, empleo y no discriminación. Lo que es lícito en un lugar puede estar prohibido en otro, y corresponde al Cliente determinar qué leyes se aplican.
10.2 Respecto de los datos personales de los Usuarios Finales, el Cliente es el responsable del tratamiento (o la figura equivalente según la ley aplicable), y Neurologyca trata esos datos por cuenta del Cliente según se describe en el Anexo de tratamiento de datos. Conforme a las leyes de inteligencia artificial, Neurologyca es el proveedor de los Servicios, y el Cliente es el responsable del despliegue de cualquier sistema de IA que construya con los Servicios. Cuando el Cliente introduce en el mercado o pone en servicio los Servicios, o un sistema que los integre, con su propio nombre o marca, o modifica su finalidad prevista, el Cliente es además el proveedor de ese sistema, con las obligaciones que la ley aplicable asocia a esa figura.
10.3 Antes de cualquier captura, el Cliente debe informar con claridad a los Usuarios Finales de que su imagen, su voz o sus Señales se van a analizar, de qué se trata y dónde, y de que pueden negarse o detenerla; y debe obtener todos los consentimientos que exija la ley, según se establece en el Anexo de datos biométricos e inferencia emocional. Esto incluye, cuando proceda: la información que el artículo 50, apartado 3, del Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE (Reglamento (UE) 2024/1689) exige a los responsables del despliegue de sistemas de reconocimiento de emociones dar a las personas expuestas a ellos; la autorización por escrito exigida por la Ley de Privacidad de la Información Biométrica de Illinois (BIPA); el consentimiento informado exigido por la Ley de Texas sobre la Captura o el Uso de Identificadores Biométricos (CUBI); el consentimiento exigido por la Ley My Health My Data de Washington y por la ley de identificadores biométricos de Washington; y, en México, el consentimiento expreso y por escrito para datos personales sensibles y el aviso de privacidad exigidos por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP).
10.4 El Cliente debe garantizar una supervisión humana efectiva de cualquier decisión que afecte a una persona. Una persona competente debe poder revisar, modificar o detener la decisión, y los Resultados nunca deben ser el único fundamento de una decisión con efectos jurídicos o de importancia similar.
10.5 Los usos que la Política de uso aceptable califica de alto riesgo (como la salud, el entorno laboral y la selección de personal, la educación, los menores, la seguridad, la conducción, las finanzas de alto impacto y las decisiones autónomas con consecuencias significativas) solo se permiten donde sean lícitos y con las obligaciones reforzadas de la Política de uso aceptable, incluida una evaluación de impacto cuando la ley la exija. Los usos que la ley prohíbe siguen prohibidos. En particular, inferir emociones en el lugar de trabajo o en la educación, incluida la selección de personal, está prohibido cuando el Cliente está establecido en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo o los Resultados se usan allí, salvo por motivos médicos o de seguridad permitidos por la ley.
10.6 El Cliente es el único responsable de sus aplicaciones, de sus Usuarios Finales, de las finalidades para las que usa los Servicios y de las decisiones que toma con los Resultados, incluidos los usos de alto riesgo, y mantiene indemne a Neurologyca conforme a la sección 25.2.
11. Naturaleza de los Resultados
11.1 Los Resultados son estimaciones probabilísticas del contexto humano obtenidas a partir de Señales. No son mediciones directas del estado mental, emocional o físico de una persona.
11.2 Los Resultados no son evaluaciones médicas, psicológicas, diagnósticas, clínicas, de recursos humanos ni de detección de mentiras; no están destinados a diagnosticar, tratar ni prevenir ninguna afección, y no identifican ni verifican a ninguna persona.
11.3 Las Interpretaciones las genera un modelo de lenguaje de gran tamaño de un tercero. Pueden ser inexactas, incompletas o incoherentes con los Indicadores, y deben revisarse antes de confiar en ellas.
11.4 La calidad de los Resultados varía, entre otros factores, con la iluminación, la cámara, el micrófono, la red, la posición, la cultura, el idioma y la persona. Neurologyca no garantiza que ningún Resultado sea exacto para ninguna persona ni finalidad, y los Resultados deben usarse junto con otra información y con el juicio humano.
12. Inteligencia artificial centrada en las personas
12.1 Neurologyca crea los Servicios para ayudar a las personas a entender su propio contexto humano, no para influir en sus decisiones ni para aprovecharse de cómo se sienten. Con ese fin, Neurologyca asume los compromisos de esta sección 12 sobre los procesos con los que diseña y mantiene los Servicios: (a) diseña cada contexto disponible para la Interpretación con un lector declarado, es decir, la persona para la que se escribe la lectura, y con límites sobre lo que la lectura puede decir; (b) da al modelo de lenguaje que genera la Interpretación reglas de redacción que le indican que no diagnostique, que no emita juicios morales sobre la persona y que no le atribuya intenciones; y (c) recibe denuncias sobre lecturas y usos de los Servicios que puedan perjudicar a una persona, las examina y corrige lo que encuentra.
12.2 Manipulación. Neurologyca no diseña la Interpretación para incluir llamadas a la acción comerciales, urgencias artificiales ni mensajes que usen el estado emocional estimado de la persona para empujarla hacia una compra, una suscripción o cualquier otra decisión.
12.3 Interacciones potencialmente perjudiciales. Los Servicios no son un servicio de crisis, de emergencias ni de prevención del suicidio, y no establecen si una persona está en riesgo. El Cliente sigue siendo responsable de ofrecer las vías de ayuda que exige la Política de uso aceptable. Cualquiera puede denunciar en info@neurologyca.com una lectura, o un uso de los Servicios, que pueda perjudicar a una persona. Neurologyca examina cada denuncia y, cuando encuentra un problema, corrige el contexto o sus reglas de redacción, o actúa conforme a la sección 21.
12.4 Estados emocionales vulnerables. Las reglas de redacción indican al modelo que no diagnostique, que no use un lenguaje dramático, que no emita juicios morales, que no especule y que no atribuya intenciones a la persona. La Interpretación no es ayuda profesional y no sustituye a una persona ni a un profesional. El Cliente decide cómo responde su aplicación a una persona que pueda estar pasando por un momento difícil, según lo previsto en la sección 10 y en la Política de uso aceptable.
12.5 Dependencia. Neurologyca no diseña los Servicios ni la Interpretación para aumentar el tiempo que una persona pasa con ellos, la frecuencia con la que vuelve ni su dependencia emocional de ellos. Neurologyca no ofrece un acompañante conversacional. Cuando el Cliente construye sobre los Servicios una experiencia conversacional continuada, las obligaciones que la ley asocia a esa experiencia son del Cliente.
12.6 Impacto emocional de las lecturas. Neurologyca da a cada contexto un lector declarado y límites sobre lo que la lectura puede decir con el objetivo de que la lectura informe a ese lector sin alarmar, estigmatizar ni etiquetar a la persona. Cuando una denuncia muestra que una lectura tuvo ese efecto, Neurologyca corrige el contexto o sus reglas de redacción.
12.7 Adecuación a la persona. El lector declarado de cada contexto determina el tono y el contenido de la lectura. Neurologyca adapta una lectura a su lector solo para hacerla más clara y más cuidadosa con la persona, y nunca para aumentar la exposición comercial de la persona ni para aprovecharse de su estado.
12.8 Estos compromisos no sustituyen las obligaciones del Cliente ni suponen que los Resultados sean adecuados para una persona o un uso concreto. No modifican la sección 11 ni la sección 23.
13. El Playground
13.1 El Playground se facilita solo para evaluar los Servicios y para desarrollar y probar integraciones. Solo puede usarse con el propio Usuario Autorizado o con compañeros que hayan dado libremente su consentimiento.
13.2 El Playground nunca puede usarse con candidatos a un empleo, empleados a los que se evalúa, clientes del Cliente, Usuarios Finales ni ninguna otra persona en un uso real, ni para tomar ninguna decisión sobre una persona.
13.3 Cada captura en el Playground requiere su propio consentimiento, dado en el Playground, que es independiente de la aceptación de estos Términos y se suma a ella. Neurologyca trata los datos del Playground según se describe en el Aviso de privacidad de DevLab.
13.4 Los vídeos de muestra y las ejecuciones de ejemplo del Playground se facilitan solo como demostración y no pueden copiarse ni reutilizarse fuera de DevLab.
14. Datos del Cliente
14.1 En la relación entre las partes, los Datos del Cliente son del Cliente. Con sujeción al Acuerdo, el Cliente puede usar los Resultados obtenidos de sus Datos del Cliente para sus propios fines lícitos; Neurologyca conserva todos los derechos sobre los Servicios, los modelos y los métodos con los que se producen.
14.2 El Cliente concede a Neurologyca una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, tratar, transmitir y mostrar los Datos del Cliente solo en la medida necesaria para prestar, proteger y dar soporte a los Servicios, prevenir abusos y cumplir la ley.
14.3 Neurologyca no usa los Datos del Cliente para entrenar ni ajustar modelos de aprendizaje automático, salvo que el Cliente lo acepte en un Acuerdo Escrito.
14.4 Neurologyca puede recopilar y usar datos agregados y desidentificados sobre el uso de los Servicios, como volúmenes, tasas de error y métricas de rendimiento, para operar, proteger y mejorar los Servicios, siempre que no identifiquen al Cliente, a ningún Usuario Autorizado ni a ningún Usuario Final.
14.5 Cuando el Cliente usa el Procesador Alojado, la grabación se queda en el almacenamiento que elige el Cliente; el Procesador Alojado la descarga mediante una URL firmada y borra su copia, el audio y cualquier transcripción al terminar el procesado. Cuando es DevLab quien recibe una grabación (el Playground), se borra cuando el trabajo llega al estado interpreting o succeeded, cuando el trabajo falla de forma definitiva o, como máximo, 24 horas después de la subida, lo que ocurra primero. La conservación de los Datos del Cliente en Engine es la que indica la documentación de Engine. Las grabaciones y los datos que se conservan en los sistemas propios del Cliente, incluidas las subidas que el receptor del backend del Cliente guarda hasta que se confirman, están bajo el control y la responsabilidad del Cliente.
14.6 El Cliente declara que tiene todos los derechos, avisos y consentimientos necesarios para enviar los Datos del Cliente a los Servicios y para que Neurologyca los trate conforme al Acuerdo.
15. Privacidad y Anexo de tratamiento de datos
15.1 El Anexo de tratamiento de datos se incorpora al Acuerdo y lo acepta el Administrador de la Organización en nombre del Cliente sin necesidad de firma aparte. Rige el tratamiento de datos personales que Neurologyca realiza por cuenta del Cliente, incluidos los subencargados, las transferencias internacionales, la seguridad, los incidentes y el borrado.
15.2 El Aviso de privacidad de DevLab describe cómo trata Neurologyca, como responsable, los datos personales de los Usuarios Autorizados, incluidos los datos de la cuenta, de la actividad, de las aceptaciones y del Playground.
16. Servicios de terceros
16.1 Los Servicios se apoyan en servicios y software de terceros. Las Interpretaciones y el Asistente usan la API de Gemini de Google en su modalidad de pago. Según los Gemini API Additional Terms of Service, en su versión a 3 de noviembre de 2026 (https://ai.google.dev/gemini-api/terms), Google no usa las peticiones ni las respuestas enviadas a través de los servicios de pago para mejorar sus productos. Los SDK ejecutan componentes de terceros en el dispositivo del Usuario Final, como MediaPipe, enumerados en los Avisos de terceros. La lista vigente de subencargados está en Subencargados.
16.2 Los servicios y el software de terceros se rigen por sus propias condiciones. Neurologyca responde de los subencargados que contrata según lo previsto en el Anexo de tratamiento de datos, pero no de los productos de terceros que el Cliente decida usar, como su propio alojamiento, sus asistentes de programación con IA o sus modelos de lenguaje.
17. Funciones Preview
17.1 Las Funciones Preview, incluidas las que enumeran los Términos de las funciones Preview, se rigen por los Términos de las funciones Preview, que se incorporan al Acuerdo.
17.2 Las Funciones Preview se facilitan «tal cual», sin niveles de servicio, compromisos de soporte ni indemnidad. El Cliente puede usarlas en producción, bajo su propio riesgo, según lo previsto en los Términos de las funciones Preview y con el acuerdo comercial previo de la sección 7.1. Pueden cambiar o retirarse, con cada cambio anunciado en el registro de cambios (changelog) como describen los Términos de las funciones Preview, y los Resultados de una Función Preview nunca deben usarse para tomar decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar sobre una persona sin una supervisión humana efectiva, como exige la sección 10.4.
18. Agent Skills y el Asistente
18.1 Las Agent Skills se rigen por la Licencia de las Agent Skills de Neurologyca. El Cliente es responsable de los asistentes de programación con IA que use con ellas, del código que esos asistentes produzcan y de impedir que reciban API Keys, secretos o datos personales de Usuarios Finales.
18.2 El Asistente responde preguntas sobre los Servicios y la Documentación. Sus respuestas se generan automáticamente, son solo informativas y pueden ser erróneas. No constituyen asesoramiento jurídico, regulatorio ni profesional, no obligan a Neurologyca y no modifican el Acuerdo ni la Documentación.
19. Confidencialidad
19.1 «Información Confidencial» es la información no pública que una parte revela a la otra marcada como confidencial o que una persona razonable entendería como confidencial, incluidas las API Keys, la Documentación no pública, las Funciones Preview y los precios. No incluye la información que es o pasa a ser pública sin incumplimiento, que ya conocía el receptor, que se desarrolla de forma independiente o que se recibe lícitamente de un tercero sin deber de confidencialidad.
19.2 El receptor usará la Información Confidencial solo para cumplir el Acuerdo o ejercer sus derechos conforme a él, la protegerá al menos con una diligencia razonable y solo la revelará a sus empleados, contratistas y asesores que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones al menos igual de protectoras. El receptor puede revelar Información Confidencial cuando la ley lo exija, tras avisar sin demora a quien la reveló cuando sea lícito.
19.3 Estas obligaciones duran mientras esté vigente el Acuerdo y cinco años después de su terminación, y, para los secretos comerciales y las API Keys, mientras sigan protegidos por la ley.
20. Propiedad intelectual y sugerencias
20.1 Neurologyca y sus licenciantes son titulares de todos los derechos sobre los Servicios, los SDK, las Agent Skills, la Documentación, los modelos y las marcas de Neurologyca. Los Servicios se licencian, no se venden. El Cliente es titular de sus aplicaciones y de los Datos del Cliente.
20.2 Si el Cliente o un Usuario Autorizado aportan sugerencias o comentarios sobre los Servicios, Neurologyca puede usarlos sin restricción ni obligación alguna, sin identificar su origen y sin adquirir ningún derecho sobre los Datos del Cliente.
21. Suspensión
21.1 Neurologyca puede suspender el acceso a todos o parte de los Servicios, o revocar API Keys, de inmediato y sin aviso previo cuando sea razonablemente necesario por (a) un riesgo grave para cualquier persona, para los Servicios o para terceros; (b) un uso que es o parece ilícito o prohibido por la Política de uso aceptable, o un requisito legal; o (c) una amenaza para la seguridad, incluida una API Key expuesta o una cuenta comprometida.
21.2 En cualquier otro caso de incumplimiento, Neurologyca avisará al Cliente describiendo el incumplimiento y le dará 30 días para subsanarlo antes de suspender.
21.3 Neurologyca puede pedir información proporcionada para verificar el cumplimiento y exigir mitigaciones razonables. Toda suspensión se limitará en alcance y duración a lo necesario, y Neurologyca restablecerá el acceso sin demora una vez resuelta la causa. El Cliente puede impugnar una suspensión escribiendo a info@neurologyca.com.
22. Duración, terminación, exportación y borrado
22.1 El Acuerdo empieza cuando se acepta por primera vez y sigue vigente hasta su terminación.
22.2 El Cliente puede terminar el Acuerdo en cualquier momento avisando a info@neurologyca.com o por el medio que ofrezca DevLab. Un Usuario Autorizado puede pedir en cualquier momento que se cierre su propia cuenta.
22.3 Neurologyca puede terminar el acceso de evaluación sin coste por conveniencia con 30 días de preaviso. Cualquiera de las partes puede terminar el Acuerdo si la otra comete un incumplimiento sustancial que no subsana en los 30 días siguientes al aviso, y Neurologyca puede terminarlo de inmediato en los supuestos de la sección 21.1 cuando la causa no pueda resolverse razonablemente.
22.4 Al terminar, se extinguen todos los derechos concedidos en estos Términos, se revocan las API Keys y el Cliente debe dejar de usar los Servicios. Las licencias de los SDK y de las Agent Skills terminan según sus propias condiciones.
22.5 Durante los 30 días siguientes a la terminación, cuando los Servicios lo permitan, el Cliente puede recuperar los Datos del Cliente a través de las API documentadas, salvo que la terminación se deba a un uso ilícito o que un requisito legal lo impida. Después, Neurologyca borra los Datos del Cliente según lo previsto en el Anexo de tratamiento de datos, salvo cuando la ley le exija conservarlos. Los registros de aceptación del Acuerdo se conservan según la sección 29.
22.6 Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobreviven a ella, incluidas las secciones 6.2, 9, 10.6, 14.3, 19, 20, 22, 23, 24, 25 y 28 a 31.
23. Garantías y exclusiones
23.1 Cada parte declara que tiene capacidad y facultades para celebrar el Acuerdo. El Cliente declara que su uso de los Servicios y los Datos del Cliente cumplen el Acuerdo y la ley aplicable.
23.2 Cualquier garantía de Neurologyca sobre el rendimiento o la disponibilidad de los Servicios figura únicamente en un Acuerdo Escrito.
23.3 SALVO LO QUE DISPONGA EXPRESAMENTE UN ACUERDO ESCRITO, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS, LOS RESULTADOS, LA DOCUMENTACIÓN Y LAS RESPUESTAS DEL ASISTENTE SE FACILITAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». NEUROLOGYCA EXCLUYE TODA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y EXACTITUD, Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIONES, SIN ERRORES O DE FORMA SEGURA, O DE QUE CUALQUIER RESULTADO SERÁ EXACTO. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN EXCLUYE UNA GARANTÍA QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA EXCLUIR.
24. Limitación de responsabilidad
24.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NINGUNA DE LAS PARTES RESPONDERÁ, CONFORME AL ACUERDO O EN RELACIÓN CON ÉL, DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, FONDO DE COMERCIO O DATOS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y CONFORME A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.
24.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CADA PARTE CONFORME AL ACUERDO O EN RELACIÓN CON ÉL NO SUPERARÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (A) LOS IMPORTES PAGADOS Y PAGADEROS POR EL CLIENTE A NEUROLOGYCA POR LOS SERVICIOS EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINA LA RECLAMACIÓN, Y (B) MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1 000 USD) (EL «TOPE GENERAL»).
24.3 POR EL INCUMPLIMIENTO DE UNA PARTE DE SUS OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LA SECCIÓN 6 Y LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL ANEXO DE TRATAMIENTO DE DATOS, POR SU INCUMPLIMIENTO DE LA SECCIÓN 19 (CONFIDENCIALIDAD) Y POR SUS OBLIGACIONES CONFORME A LA SECCIÓN 25 (INDEMNIDAD), LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE ESA PARTE NO SUPERARÁ EL TRIPLE DEL TOPE GENERAL, EN LUGAR DEL TOPE GENERAL.
24.4 LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NEUROLOGYCA DERIVADA DE LAS FUNCIONES PREVIEW NO SUPERARÁ CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). ESTA CANTIDAD FORMA PARTE DEL TOPE GENERAL Y NO SE SUMA A ÉL.
24.5 NADA DE LO DISPUESTO EN EL ACUERDO LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR FRAUDE O DECLARACIONES FRAUDULENTAS, POR DOLO NI POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE NI EXCLUIRSE SEGÚN LA LEY APLICABLE, COMO, CUANDO PROCEDA, LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA O POR CULPA GRAVE.
24.6 Los SDK y las Agent Skills de Neurologyca se licencian conforme a sus propias condiciones de licencia, que rigen la responsabilidad de Neurologyca por ellos tal como se distribuyen. Las limitaciones de esta sección se aplican a los Servicios y a las reclamaciones que afecten a los Servicios, afecten o no también a ese software.
24.7 Las limitaciones de esta sección 24 se aplican aunque un remedio limitado no cumpla su finalidad esencial, y el número de reclamaciones no las amplía. Reflejan un reparto de riesgos que es una base esencial del Acuerdo y de los precios, incluido el acceso de evaluación sin coste.
25. Indemnidad
25.1 Neurologyca defenderá al Cliente frente a cualquier reclamación de un tercero que alegue que los Servicios, tal como los presta Neurologyca y usados conforme al Acuerdo, infringen una patente, un derecho de autor o una marca de los Estados Unidos o se apropian indebidamente de un secreto comercial, y pagará los daños y costas fijados por resolución firme o acordados en una transacción. Esta obligación no se aplica al uso de evaluación de los Servicios, a las Funciones Preview ni a las reclamaciones derivadas de los Datos del Cliente, de las aplicaciones del Cliente, de combinaciones con productos no facilitados por Neurologyca, de modificaciones no hechas por Neurologyca o de un uso que incumpla el Acuerdo. Si los Servicios son objeto de una reclamación de ese tipo, o Neurologyca cree que pueden serlo, Neurologyca puede modificarlos para que no infrinjan, obtener para el Cliente el derecho a seguir usándolos o terminar los Servicios afectados y reembolsar los importes pagados por adelantado del periodo no disfrutado. Esta sección 25.1 recoge toda la responsabilidad de Neurologyca por reclamaciones de infracción.
25.2 El Cliente defenderá a Neurologyca, a sus filiales y a sus directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación de un tercero, incluida una reclamación o un procedimiento de un Usuario Final o de una autoridad, derivada de (a) los Datos del Cliente, incluida la falta de un aviso o un consentimiento exigido; (b) las aplicaciones del Cliente y sus Usuarios Finales; (c) el despliegue de los Servicios de forma ilícita o prohibida por el Acuerdo, incluido el incumplimiento de la Política de uso aceptable o del Anexo de datos biométricos e inferencia emocional y cualquier uso de alto riesgo; o (d) cualquier decisión que el Cliente o sus clientes tomen con los Resultados; y pagará los daños, multas, sanciones y costas fijados por resolución firme o acordados en una transacción, en la medida en que la ley lo permita.
25.3 La parte indemnizada debe avisar sin demora de la reclamación, dejar que la parte que indemniza dirija su defensa y su transacción, y colaborar razonablemente a costa de la parte que indemniza. La parte que indemniza no puede transigir una reclamación de forma que imponga una obligación o un reconocimiento a la parte indemnizada sin su consentimiento, que no se denegará sin motivo razonable.
26. Control de exportaciones y sanciones
26.1 El Cliente debe cumplir las leyes de control de exportaciones y de sanciones económicas de los Estados Unidos, de la Unión Europea y sus Estados miembros y del Reino Unido, y cualquier otra ley aplicable de esa naturaleza.
26.2 El Cliente declara que ni él ni ningún Usuario Autorizado se encuentran, están constituidos ni residen habitualmente en un país o región sujeto a sanciones generales, ni figuran en una lista de sanciones o de partes restringidas de esas jurisdicciones, ni son propiedad o están bajo el control de quien figure en ellas. El Cliente no puede permitir que se acceda a los Servicios o se usen infringiendo esas leyes, y colaborará razonablemente con las comprobaciones de diligencia debida de Neurologyca.
27. Cambios en los Servicios y en estos Términos
27.1 Neurologyca puede actualizar los Servicios cuando lo considere oportuno. Si un cambio reduce sustancialmente la funcionalidad de un Servicio por el que el Cliente paga conforme a un Acuerdo Escrito, se aplica el Acuerdo Escrito.
27.2 Neurologyca puede modificar el Acuerdo publicando una versión nueva. Neurologyca anuncia cada versión nueva en DevLab, con un aviso a los Usuarios Autorizados que resume lo que cambia, y en /legal, donde la versión nueva se publica en su propia dirección permanente antes de entrar en vigor, salvo en los casos de entrada en vigor inmediata de esta misma sección. Si el cambio es sustancial, ese aviso se da con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. Si el cambio afecta al Anexo de tratamiento de datos o a la lista de subencargados, Neurologyca envía además un correo electrónico desde support@neurologyca.com al Administrador de la Organización de cada Cliente, con al menos 30 días de antelación a la entrada en vigor de un cambio sustancial del Anexo de tratamiento de datos y al menos 15 días antes de que un subencargado nuevo empiece a tratar datos personales por cuenta del Cliente, salvo cuando haya que sustituir un subencargado con urgencia por motivos de seguridad o de continuidad del servicio, en cuyo caso el aviso se da lo antes posible, según lo previsto en el Anexo de tratamiento de datos y en la lista de Subencargados. Un cambio solo puede entrar en vigor de inmediato cuando lo exija la ley, para afrontar un riesgo de seguridad o cuando afecte únicamente a funciones o servicios nuevos.
27.3 Una versión nueva nunca se aplica con carácter retroactivo a hechos o disputas surgidos antes de su entrada en vigor.
27.4 Cuando una versión nueva entra en vigor, cada Usuario Autorizado, y el Administrador de la Organización en nombre del Cliente, deben aceptarla de forma activa en DevLab antes de seguir usando los Servicios. Durante el periodo de preaviso puede aceptarse por adelantado. Los cambios no sustanciales, como correcciones o datos de contacto actualizados, se anuncian en DevLab y no requieren una nueva aceptación. Los cambios en la lista de subencargados siguen el Anexo de tratamiento de datos.
27.5 El Cliente que no acepte una versión nueva no puede seguir usando los Servicios conforme a ella y puede terminar el Acuerdo conforme a la sección 22.2. Los Usuarios Autorizados que no la hayan aceptado pueden igualmente cerrar sesión, leer los documentos legales, consultar sus acuerdos y solicitar sus datos personales.
28. Ley aplicable y resolución de disputas
28.1 Ley y foro por región
El Acuerdo, y cualquier disputa que surja de él o de los Servicios o guarde relación con ellos, se rige por las leyes del Estado de California (Estados Unidos), con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las disputas se resuelven según el lugar en el que esté establecido el Cliente:
| Cliente establecido en | Ley aplicable | Disputas |
|---|---|---|
| Estados Unidos, México, el resto de América Latina y cualquier otro país no indicado abajo | California | Negociación informal de 30 días; después, arbitraje individual vinculante administrado por JAMS en San Francisco (California); renuncia a acciones colectivas; 30 días para excluirse |
| Unión Europea, Espacio Económico Europeo o Suiza | California, sin perjuicio de las normas imperativas del derecho de la UE y de sus Estados miembros, incluidos el RGPD y el Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE | Tribunales de San Francisco (California) o, a elección del Cliente, los tribunales de su domicilio; sin renuncia a acciones colectivas |
| Reino Unido | California, sin perjuicio de las normas imperativas del derecho del Reino Unido | Tribunales de San Francisco (California) o, a elección del Cliente, los tribunales de su domicilio; sin renuncia a acciones colectivas |
En todos los casos, las leyes de protección de datos, de protección de los consumidores y de inteligencia artificial de cada lugar se aplican en la medida en que no puedan excluirse por acuerdo. Las cláusulas contractuales tipo del Anexo de tratamiento de datos se rigen por la ley de Irlanda.
28.2 Negociación informal
Antes de iniciar un arbitraje o un procedimiento judicial, una parte debe enviar a la otra un aviso por escrito que describa la disputa y lo que solicita (a Neurologyca, en info@neurologyca.com), y las partes intentarán resolverla de buena fe durante 30 días.
28.3 Arbitraje
Esta sección 28.3 se aplica a los Clientes establecidos en los lugares de la primera fila de la tabla de la sección 28.1. Cualquier disputa que no se resuelva conforme a la sección 28.2 se resolverá de forma definitiva mediante arbitraje vinculante administrado por JAMS conforme a sus Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, o a sus Streamlined Arbitration Rules and Procedures cuando sean aplicables, ante un único árbitro, en San Francisco (California) y en inglés. Las audiencias pueden celebrarse por videoconferencia. El árbitro puede conceder cualquier remedio individual que pudiera conceder un tribunal, y el laudo puede ejecutarse ante cualquier tribunal competente. La Federal Arbitration Act rige la interpretación y la ejecución de esta sección.
28.4 Renuncia a acciones colectivas
Respecto de los Clientes sujetos a la sección 28.3, cada parte solo puede presentar reclamaciones contra la otra a título individual, y no como demandante o miembro de un grupo en ningún procedimiento que se pretenda colectivo, de grupo, acumulado o representativo. El árbitro no puede acumular reclamaciones de más de una parte. Si esta renuncia se declara inaplicable respecto de una reclamación, esa reclamación se conocerá ante los tribunales de San Francisco (California) y no en arbitraje.
28.5 Derecho a excluirse
El Cliente puede excluirse de las secciones 28.3 y 28.4 enviando un correo electrónico a info@neurologyca.com en los 30 días siguientes a la primera aceptación de estos Términos por el Cliente, con el asunto «Arbitration Opt-Out» e indicando el nombre del Cliente y la dirección de correo del Administrador de la Organización. El Cliente que se excluye resuelve las disputas ante los tribunales estatales o federales con sede en San Francisco (California).
28.6 Excepciones
Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía competente, y cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares u otros remedios de equidad ante cualquier tribunal competente para proteger su propiedad intelectual o su Información Confidencial o para impedir un uso no autorizado de los Servicios.
28.7 Clientes de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido
Las secciones 28.3 a 28.5 no se aplican a los Clientes establecidos en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza o el Reino Unido. Para esos Clientes son competentes los tribunales indicados en la tabla de la sección 28.1, y nada de lo dispuesto en el Acuerdo priva al Cliente de la protección de las normas imperativas de la ley que se aplicaría a falta de elección.
29. Contratación electrónica y registros
29.1 Las partes acuerdan que el Acuerdo se celebra por medios electrónicos y que la aceptación electrónica tiene el mismo efecto que una firma manuscrita, conforme a la ley estadounidense Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN), a la Uniform Electronic Transactions Act tal como la ha adoptado California y a los artículos 10 y 11 de la Directiva sobre el comercio electrónico de la UE (Directiva 2000/31/CE), cuando sean aplicables.
29.2 Antes de la aceptación, cada documento está disponible en su totalidad en su dirección permanente bajo /legal. Cada versión publicada puede imprimirse y descargarse en la forma exacta en que se aceptó. Tras cada aceptación, Neurologyca envía un correo de confirmación que indica la versión, la fecha y la hora, la calidad en la que se aceptó y los documentos aceptados, con enlaces a esa versión exacta, y el Usuario Autorizado puede consultarlos en cualquier momento en DevLab, en Tu cuenta › Mis acuerdos.
29.3 Neurologyca conserva un registro de cada aceptación, que incluye la cuenta, el Cliente, la calidad, la versión y el idioma de cada documento mostrado, una huella de su texto y la fecha y la hora, durante la vida de la cuenta y los 10 años siguientes a su cierre. La dirección IP y la información del navegador registradas con la aceptación se borran a los 12 meses.
30. Avisos
30.1 Los avisos a Neurologyca deben enviarse por correo electrónico a info@neurologyca.com y, si se trata de avisos de incumplimiento o de terminación, con copia a Neurologyca Technologies Ltd., 960 Market St. Unit 1209, San Francisco, CA 94102, Estados Unidos. Las solicitudes de soporte técnico se dirigen a support@neurologyca.com y no son avisos legales.
30.2 Neurologyca puede enviar avisos al Cliente y a sus Usuarios Autorizados por correo electrónico a las direcciones asociadas a sus cuentas, incluida la del Administrador de la Organización, o en DevLab. Los avisos por correo electrónico surten efecto al enviarse, salvo que el remitente reciba un aviso de que la entrega falló.
31. Disposiciones generales
31.1 Idioma
El Acuerdo se celebra en inglés, y la versión en inglés prevalece sobre cualquier traducción, que se facilita solo por cortesía. Se registra el idioma en el que se mostró cada documento al aceptarlo.
31.2 Cesión
El Cliente no puede ceder ni transmitir el Acuerdo sin el consentimiento previo y por escrito de Neurologyca, salvo a un sucesor en una fusión, una adquisición o una venta de la totalidad o de una parte sustancial de sus activos afectados que no sea competidor de Neurologyca, previo aviso. Neurologyca puede ceder el Acuerdo a una filial o a un sucesor en una fusión, una adquisición o una venta de sus activos afectados, previo aviso. Cualquier otra cesión es nula.
31.3 Fuerza mayor
Ninguna de las partes responde de un incumplimiento o un retraso, salvo en obligaciones de pago, causado por hechos fuera de su control razonable, como catástrofes naturales, epidemias, guerras, terrorismo, disturbios, actos de las autoridades, conflictos laborales que no afecten a su propio personal o fallos de las redes públicas, del suministro eléctrico o de los proveedores de alojamiento de terceros.
31.4 Divisibilidad
Si una disposición del Acuerdo se declara nula o inaplicable, se aplicará en la mayor medida permitida y las demás disposiciones seguirán vigentes.
31.5 Acuerdo íntegro
El Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes sobre su objeto y sustituye cualquier entendimiento anterior o simultáneo sobre él. Las condiciones de un pedido u otro documento del Cliente no se aplican. Un Acuerdo Escrito prevalece según se indica en la sección 4.
31.6 Renuncia
No ejercer o retrasar el ejercicio de una disposición no supone renunciar a ella. Toda renuncia debe constar por escrito.
31.7 Relación entre las partes
Las partes son contratistas independientes. El Acuerdo no crea una sociedad, una empresa conjunta ni una relación laboral o de agencia, y no hay terceros beneficiarios del Acuerdo.
31.8 Títulos
Los títulos se incluyen solo por comodidad, y «incluido» significa «incluido, sin carácter limitativo».
Versiones
| Versión | En vigor | Qué cambia | SHA-256 |
|---|---|---|---|
| 1.1 vigente | 17 nov 2026 | Qué cambiaUna sección 12 nueva, Inteligencia artificial centrada en las personas, recoge los compromisos de Neurologyca sobre cómo diseña los contextos y las reglas de redacción de la Interpretación y cómo atiende las denuncias, y las secciones siguientes se renumeran. Las Funciones Preview pueden usarse en producción, sin niveles de servicio, con los cambios anunciados en el registro de cambios y nunca para decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar sobre una persona sin supervisión humana efectiva. Los cambios del Acuerdo se anuncian en DevLab y en /legal en lugar de por correo a cada Usuario Autorizado, con un correo de soporte a cada Administrador de la Organización para el Anexo de tratamiento de datos y los subencargados. Los Términos cubren además las cuentas de prueba con acceso limitado y fijan los papeles de Neurologyca como proveedor y del Cliente como responsable del despliegue. La sección 7 cambia: los Servicios son de pago y sus precios aún no están publicados. La versión 1.0 daba acceso gratuito para evaluar e integrar; desde esta versión, el acceso sin coste cubre solo evaluar los Servicios (el Playground, la Documentación y las pruebas para conocer los Servicios), e integrarlos en una aplicación para usarla con personas requiere un acuerdo comercial previo con Neurologyca que fije su precio, que se pide a soporte. | c5ce4db823364d27364ba19a5b785a4e734d137b47e5a003d167ebb70d25f113 |
| 1.0 | 3 nov 2026 | a9226a037906483206e553ef92f05d28a79725e43bcaba0ae61c4e5fd22fbfce |